Zuckerberg and Chan Hire James H. Shelton III, a former deputy secretary of the United States Department of Education, to Run Philanthropic Effort