As journalists push back against hoaxes and conspiracies, media skeptics are using charges of “fake news” against professionals