AT&T makes it more expensive to cancel DirecTV or Internet service (Ars Technica)