Facebook promised to tackle fake news. But the evidence shows it's not working