Faced with explosive demand and few safeguards, creators of online mental health content are defining their own ethics (Washington Post)