Gig economy companies like Uber are helping the Feds spread the word about Obamacare