How a few iTunes purchases helped bring down an online piracy mastermind