The rise of the printed tweet in American politics