A startup in Denver and an initiative in Chicago are using cybersecurity boot camps to quickly prepare workers to fend off digital attacks