After Backing Alt-Right in Charlottesville, ACLU Wrestles With Its Role, Considers Use of Firearms and Potential for Violence