Apple to help viewers discover TV shows through an app