In the battle to dominate Europe’s cloud computing market, American tech giants are spending big to build up their local credibility