Christopher Mims: If we compromise the security of our computing devices in a misbegotten attempt to stem criminal behavior or terrorism, then we deserve what will follow