Coalition of tech companies and civil liberties groups petition the White House to oppose guaranteed access to encrypted data