FBI agents waited weeks to tell Comey about emails possibly relevant to Clinton probe