Games might be a good tool for fighting fake news. Here’s what three developers have learned