The Google engineer’s memo shows the stereotypes that keep women out of STEM