If US fumbling battle over image with ISIS, Edward R Murrow wouldn’t be surprised, new memo reveals