John Naughton: Silicon Valley’s new technocrats still excel in old-school sexism