Judge rejects Mayor Emanuel’s assertion that emails are exempt from disclosure