A jury decides to punish Cox Communications for tying premium cable services with the rental of expensive boxes