The Justice Department is demanding information on visitors to an anti-Trump website