Lawsuit against Apple contends iPhone 4S devices slowed down after software update