Media companies and leagues shift more sports programming to the powerful pull of broadcast television