Microsoft’s president explains the company’s quiet legal war for user privacy