Mike Dubke, White House communications director, resigns in what could be start of a series of changes to Trump’s senior staff