More people are shopping on phones — but many stores will struggle to reap the benefits