A new study says more teens than expected are leaving Facebook for Instagram and Snapchat