Official correspondence reveals lack of scrutiny of MI5's data collection