Podcasters are mobilizing America’s men to lean right. An analysis of over 2,000 videos shows how. (Bloomberg)