San Francisco Ballots Turn Up Anger Over the Technical Divide