Studios, networks, talent try to protect their interests in the emerging on-demand TV economy