Transatlantic safe harbour deal still months away, EU warns