Troy Wolverton: Apple-FBI dispute has security lessons for the rest of us