Trump’s commission on election fraud continues to defend its request for detailed voter information in court ahead of its first meeting