Twitter suit over surveillance stats battered, but not dead