UN group says Facebook has been ignoring its pleas to deal with migrant torture videos