US cable firms embrace former foe Netflix as TV viewing shifts