US regulators grant DMCA exemption legalizing vehicle software tinkering