What being a journalist in the Middle East taught me about how censorship really works