Women's March catapults Muslim American into national spotlight and social-media crosshairs