YouTube wants to fix its awkward relationship with the music industry