Reps Frank Pallone (D-NJ) and Mike Doyle (D-PA) asked the Federal Communications Commission to investigate whether Sinclair Broadcast Groupbroke laws by allegedly influencing ad sales at rival Tribune Media, another potential setback in the TV station owners’ effort to merge.