Commentary: The Hollywood diversity debate is stalled. Here’s how to fix it.