AT&T is unwinding a 15-year partnership with Yahoo, as the Internet pioneer is in talks to sell itself to bidders including AT&T’s fiercest rival, Verizon