A Facebook ‘trend’ isn’t always what you think it is