Government tech team in hot water for 'data breach' tied to Slack