More than two dozen companies have signed a White House pledge to conduct an annual gender pay analysis aimed at eliminating inequitable compensation