Many TV executives love talking about diversity. Doing something about it, not so much.