Former Obama campaign adviser David Plouffe is joining Mark Zuckerberg’s philanthropy team